رسالة من الاصدقاء العرب

 2020-03-16

  التفاهم المتبادل بين الناس بغض النظر عن المسافة بينهم ، حتى على بعد آلاف الأميال يمكنهم أن يصبحوا جيران

  رسالة من الاصدقاء العرب

  قبل أيام ، أرسل مدير عام للمنظمة العربية لتكنولوجيات الاتصال (AICTO) ، المهندس محمد بن عمر رسالة إلى مكتب إدارة نظام الملاحة بالأقمار الصناعية الصيني ، يعرب فيها عن تعاطفه للشركاء والأصدقاء الصينيين في ظل وباء الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد ، ويعرب عن ثقته الكاملة في انتصار الصين على الوباء. وهو كتب باللغة الصينية:

  شد حيلك يا ووهان!

  شد حيلك يا الصين!

  نحن بجانبك!

  الرسالة الأصلية

  ترجمة الرسالة

  12 فبراير 2020 تونس

  أعزائي الشركاء والأصدقاء

  في هذا الوقت لظهور الكارثة الطبيعية المؤسفة لتفشي الالتهاب الرئوي الناجم عن فيروس كورونا الجديد في الصين ، اسمحوا لي ، بالنيابة عن شركاء المنظمة العربية لتكنولوجيا الاتصال ، أن أعرب عن أعمق تعاطفنا. نحن متحدون معكم ومع الشعب الصيني بأكمله.

  لقد كنا نولي اهتمامًا شديدًا لأحدث الأخبار عن صراعكم البطولي للتغلب على الصعوبات بشجاعة فائقة . ونحن مقتنعون بأنه بفضل القيادة القوية للصين واستجابة الوقاية والسيطرة رفيعة المستوى ، فإن الوباء سينتهي قريبًا.

  هنا ، نود أن نعرب عن تمنياتنا المشتركة لمواطني ووهان:

  شد حيلك يا ووهان!

  شد حيلك يا الصين!

  نحن بجانبك!

  مع أطيب التحيات

  مدير عام للمنظمة العربية لتكنولوجيات الاتصال

  محمد بن عمر

  في السنوات الأخيرة ،ظلت تتقدم المنظمة العربية لتكنولوجيات الاتصال باعتبارها النظير في مجال الملاحة بالأقمار الصناعية التى حددتها الأمانة العامة لجامعة الدول العربية بوضوح والشريك المهم في التعاون الصيني - العربي لنظام بيدو مع مكتب إدارة نظام الملاحة بالأقمار الصناعية الصيني للمضي قدما للتعاون الصيني - العربي لنظام بيدو, وتم تأسيس صداقة تعاونية عميقة وتم تحقيق سلسلة من النتائج المثمرة.

  لقد تطور التعاون في مجال الملاحة عبر الأقمار الصناعية حتى يصبح نقطة مضيئة جديدة في التعاون في مجال التكنولوجيا الفائقة بين الصين والدول العربية. في إطار منتدى التعاون الصيني العربي ، وقع الجانبان على مذكرة تفاهم حول التعاون الصيني العربي للملاحة عبر الأقمار الصناعية ، وعقد بنجاح منتديين للتعاون الصيني-العربي لنظام بيدو ، وتم بناء أول مركز بييدو / GNSS في العالم في تونس ، وتم تنظيم عدة دورات تدريبية في مجال الملاحة بالأقمار الصناعية ،مما ساهم في تعزيز تطبيق نظام بيدو في الدول العربية لخدمة البناء الاقتصادي والتنمية الاجتماعية للدول العربية.

  افتتاح المركز الصيني العربي لنظام بيدو / GNSS

  عقد الدورة الثانية لمنتدى التعاون الصيني العربي لنظام بيدو

  لمواجهة الوباء تشجع الدول العربية الصين وتقف دائما مع الصين ، وهذا هو أفضل تفسير للفكرة المتمثلة في ان الجانبين متحدان قلبا لقلب لبناء مجتمع المصير المشترك للبشرية . مقدر ان تكون 2020 سنة غير عادية . أعتقد أنه بفضل الجهود المشتركة للمشروع بأكمله وبتشجيع الأصدقاء الدوليين ، سيتمكن نظام بيدو من إكمال مهام انشاء الشبكات العالمية كما هو مقرر ، وتقديم خدمات أفضل ، والعمل مع الدول حول العالم لمشاركة نتائج بناء النظام وتطويره ، وخدمة العالم وافادة البشرية !

Appendix:

جميع الحقوق محفوظة لدي منتدي التعاون الصينى العربي

الاتصال بنا العنوان : رقم 2 الشارع الجنوبي , تشاو يانغ من , حي تشاو يانغ , مدينة بجين رقم البريد : 100701 رقم التليفون : 65964265-10-86