بيان تفسيري تشانغ جون المندوب الدائم لدى الأمم المتحدة بعد تصويت مجلس الأمن على مشروع قرار بشأن تمديد تفويض المساعدة الإنسانية عبر الحدود في سوريا

 2021-07-14

  السيد الرئيس:

  ترحب الصين بتمرير مجلس الأمن بالإجماع للقرار المتعلق بتمديد تفويض المساعدة الإنسانية لسوريا.

  تولي الصين دائمًا أهمية كبيرة للوضع الإنساني في سوريا وتدعم المجتمع الدولي ووكالات الأمم المتحدة لزيادة المساعدات الإنسانية للشعب السوري وفقًا للمبادئ التوجيهية للمساعدة الإنسانية الطارئة المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة رقم 46 \182 . لطالما زودت الصين سوريا بمساعدات في مجالات الغذاء والدواء والتعليم والخدمات العامة من خلال القنوات الثنائية والمتعددة الأطراف ، ولعبت دوراً فعالاً في تحسين الوضع الإنساني المحلي .

  نعتقد أن أي عمليات إغاثة إنسانية في سوريا يجب أن تحترم بالكامل سيادة سوريا وسلامتها الإقليمية. إن آلية الإنقاذ الإنساني عبر الحدود هي ترتيب خاص يتم اتخاذه في ظل ظروف محددة, وينبغي تقييم فعالية هذه الآلية وقابليتها للتطبيق في الوقت المناسب وإجراء التعديلات اللازمة وفقًا لتطور الوضع على الأرض ، بحيث يتم انتقال الآلية عبر الحدود تدريجياً إلى طريقة عبر الخطوط.

  يجب التأكيد على أن العقوبات الأحادية الجانب هي العقبة الرئيسية أمام تحسين الوضع الإنساني. كما أعرب الأمين العام غوتيريش ، والمفوض السامي لحقوق الإنسان ، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية عن قلقهم مرارًا وتكرارًا بشأن العواقب الإنسانية الناجمة عن العقوبات الأحادية الجانب ، ودعوا إلى رفع التدابير ذات الصلة. لدى المجتمع الدولي إجماع واسع حول هذا الموضوع. منذ العام الماضي ، أعربت الصين والعديد من الأعضاء مرارا عن قلقهم بشأن هذه المسألة خلال مختلف مداولات مجلس الأمن ، بما في ذلك هذه المشاورات بشأن مشروع القرار.

  وأكد الجانب الصيني أيضا أن الآلية العابرة للحدود مثيرة للجدل سياسيا وقانونيا ، وأن الآلية العابرة للخطوط يجب أن تكون القناة الرئيسية للمساعدات الإنسانية. لا يمكن أن يظل دعم الإنقاذ عبر الخطوط دعما لفظيًا. يجب على مجلس الأمن أن يوضح جوهر عملية الإنقاذ عبر الخطوط وأن يحث الأطراف المعنية على فتح قناة الإنقاذ عبر الخطوط من دمشق إلى شمال غربي سوريا في أقرب وقت ممكن. إن تعزيز مراقبة المساعدة الإنسانية عبر الحدود أمر ضروري ، مما يساعد على منع استخدام النقاط العابرة للحدود تجاوز نطاق تفويض مجلس الأمن. وبما أن مجلس الأمن قد أذن بإنشاء آلية عبر الحدود ، يجب عليه أن يكون مسؤولاً عن حيادية وشفافية الآلية ، ويجب أن يضمن الطابع الإنساني للآلية.

  رأينا أنه من خلال الجهود المشتركة لجميع الأطراف ، فإن مشروع القرار الذي اتخذه مجلس الأمن للتو يتضمن محتويات مهمة مثل توسيع الإنقاذ عبر الخطوط ، وتعزيز شفافية الآليات العابرة للحدود ، وإعادة الإعمار بعد الحرب ، والاستجابة للوباء ، مما يعكس مخاوف معقولة للصين وأعضاء آخرين في مجلس الأمن. هذه خطوة صحيحة في ظل الوضع الجديد للتعامل بشكل شامل وصحيح مع القضية الإنسانية في سوريا. وبناء على ذلك ، صوتت الصين لصالح مشروع القرار هذا. وبالطبع ، لا تزال هناك نقط عديدة للتحسين في مشروع القرار وعلى وجه الخصوص ، ينبغي أن يطلب بوضوح رفع العقوبات الأحادية الجانب . نتطلع من أعضاء مجلس الأمن الي مواصلة اتخاذ الإجراءات العملية لإزالة الأثر السلبي للعقوبات الأحادية الجانب ، وتهيئة الظروف المواتية لضمان رفاهية الشعب السوري ، والتغلب بشكل جذري على التحديات التي يواجهها الوضع الإنساني في سوريا.

  أخيرًا ، أود أن أشكر جورلاند والنرويج بوصفهما دولتين مؤلفين لمشروع القرار للحفاظ على التواصل البناء مع جميع الأعضاء ، وعلى جهودهما الهائلة للتوصل الي التوافق النهائي لجميع الأطراف.

  شكرا سيدي الرئيس.

Appendix:

جميع الحقوق محفوظة لدي منتدي التعاون الصينى العربي

الاتصال بنا العنوان : رقم 2 الشارع الجنوبي , تشاو يانغ من , حي تشاو يانغ , مدينة بجين رقم البريد : 100701 رقم التليفون : 65964265-10-86