在摩洛哥街头的中文歌声中“听见彼此”

在阿拉伯世界，流传着一句古谚语，“求知，哪怕远到中国”。十三年前，18岁的摩洛哥女孩奥塔玛尼拿着中国大学的奖学金，在母亲的陪伴下抵达辽宁沈阳。此时还在为完全不懂中文而焦虑的她，并不知道多年后，自己会因为演唱中文歌曲而成为中国互联网上的知名“网红”——迪娜。

中文歌：从学习中文到街头表演

中文曾经让迪娜崩溃。为了送母亲赶飞机回摩洛哥，她“连比带划”地用英语跟出租车司机沟通，结果两人的“鸡同鸭讲”让迪娜急得直哭。

中文也有美妙的时刻。那是在第一次听到中文歌曲《至少还有你》之后，她开始爱上中文歌，并尝试学唱众多华语经典老歌。

唱中文歌自然也有一个好处，那就是提升了迪娜的中文能力。她顺利从大学毕业，也在中国找到了合适的工作。迪娜在中国不知不觉待了十余个年头，在“全民短视频”的时代到来之时，她也尝试拍摄发布了自己演唱中文曲目的视频，没想到就此走红。

“拥有一颗中国心的老外”，这是迪娜在社交媒体上给自己的介绍。

在十多年的中国生活里，迪娜变得越来越热爱和了解中国。在2023年的年初，迪娜回到阔别已久的摩洛哥看望家人，也展开一项与中国有关的计划——在摩洛哥的街头演唱中文歌曲，传播中国文化。在之后发布的许多视频中，迪娜都身着中国传统服饰，在摩洛哥街头演唱着各种经典中文歌，吸引大量本地人驻足观看。

音乐会：从“路在何方”到“听见彼此”

1月12日晚，迪娜参与的中央广播电视总台第二季“听见彼此”音乐会在CCTV4中文国际频道播出。谈到为何参与这次音乐会，迪娜认为是音乐会“听见彼此”的理念打动了她，“无论是隔着屏幕还是时空，我觉得始终可以感受到音乐的魅力”，“（不同）语言之间是有沟通障碍的，但是音乐没有”。

这次音乐会上，迪娜参与了《摇滚西游记》和《追梦人》这两个节目的录制。聊到《西游记》，迪娜耳熟能详，并有着自己的理解。“让我印象最深刻的就是他们在西天取经的路途上，即使遇到了再多的挫折，但他们没有退缩，最后团队所有人都到达了目的地”。

而在许镜清老先生为《西游记》电视剧创作的主题曲《云宫迅音》当中，迪娜听到一种东西方音乐融合、创新的理念，“能保留中国传统乐器的独特魅力和旋律，又融合了西方现代化的乐器，给我的感觉就是在两个时空当中、两种文化的碰撞，最后产生出了一个新的世界”。

在另一个合唱节目《追梦人》中，迪娜和来自全世界近40个国家的年轻人同唱“青春的梦想”，也勾起了她十多年前的回忆。当时，正是这些风靡华语地区的影视金曲，让她真切感受到中文的魅力，也萌发出对中华文化好奇与热爱的种子。

马面裙：从一无所知到真心热爱

在《摇滚西游记》的表演过程中，迪娜选择了“马面裙”作为自己的演出服装，让人眼前一亮。

“是发自内心的喜欢”，迪娜聊起马面裙时，语气中也透露着愉快。她讲到，在中国之外，人们对中国女士服装的印象是停留在“旗袍”这个单一品类上。当迪娜在国外街头穿着汉服时，许多人觉得很美，还上前询问是哪里的服装，“回头率很高”。

对汉服文化了解的越来越多之后，迪娜也开始日常穿着起汉服。“中国这么多具有民族特色的服装，很多外国人不知道，我觉得有必要分享给大家”。

十三年后，迪娜·奥塔玛尼回到了家乡摩洛哥。今年年初，她走上街头唱起中文歌曲，获得线上线下的众多关注与鼓励；在9月摩洛哥大地震后，她和中国志愿者一起向地震灾民分发物资；她还从中国的网店里购买汉服，在街头向摩洛哥人普及汉服文化。未来，她还想把中医带回摩洛哥。

在迪娜追寻梦想的路上，中国一直有着很重要的位置。“摩洛哥人对中国的印象非常好，很多摩洛哥人希望有机会去中国发展、学习，”迪娜告诉我们，“我一直说中国就是未来，中文也是未来；我觉得这是很不错的一个方向，希望大家可以去尝试一下。”